Exportadora de mariscos premium · Patagonia, Chile
Presencia internacional para un producto de origen.
Mar Austral Origin exporta mariscos premium desde la Patagonia chilena a mercados exigentes en tres idiomas. El desafío era construir una presencia digital formal que transmitiera origen, calidad y trazabilidad al comprador internacional.
El desafío
Mar Austral Origin tiene un producto diferenciado: mariscos premium con origen trazable en la Patagonia chilena, un territorio que ya tiene valor percibido en mercados internacionales. El problema era que esa identidad no tenía ninguna representación digital: sin sitio web, sin información de producto estructurada, sin presencia en idiomas de sus mercados destino.
Un importador japonés o un distribuidor estadounidense que busca proveedores de calidad espera encontrar ciertos estándares antes de considerar una relación comercial. Sin sitio web, Mar Austral Origin quedaba fuera de esa consideración desde el primer paso.
Qué se construyó
Un sitio corporativo que habla el idioma del comprador internacional.
Sitio corporativo desde cero
Diseño y desarrollo completo del sitio: identidad visual alineada al producto, estructura de contenidos corporativa y base técnica correcta desde el primer día.
Multiidioma ES · EN · JP
Tres versiones del sitio en español, inglés y japonés. Cada idioma con contenido adaptado al mercado, no solo traducción literal. URLs estructuradas por idioma.
Catálogo de productos
Fichas de producto con origen, especie, presentaciones disponibles y certificaciones. Información técnica que el importador necesita para evaluar un proveedor.
Origen y trazabilidad
Sección dedicada al origen patagónico, las prácticas de extracción y el proceso. El origen es parte del valor del producto — el sitio lo comunica explícitamente.
Certificaciones y estándares
Página de certificaciones con información clara sobre normas de calidad, exportación y seguridad alimentaria. Necesario para compradores institucionales internacionales.
Contacto para importadores
Formulario de contacto específico para consultas comerciales de importación: país de destino, volumen estimado, tipo de producto. Canal directo al equipo comercial.
Por qué tres idiomas
Español
Mercado local y LATAM
Chile, Perú, Argentina. Contexto comercial familiar, lenguaje directo, enfocado en presentar la empresa a distribuidores y compradores regionales.
Inglés
Mercado norteamericano y europeo
EE.UU., Canadá, Europa. Idioma internacional de negocios. El comprador institucional espera encontrar información técnica en inglés antes de cualquier conversación.
日本語
Mercado japonés
Japón valora el origen patagónico en productos del mar. Un sitio en japonés transmite respeto por la cultura del mercado y facilita la consideración inicial del importador.
Estado del proyecto
Publicado y en operación.
El sitio está publicado y operativo bajo el dominio definitivo de Mar Austral Origin, recibiendo consultas comerciales en los tres idiomas de mercado. Dominio: maraustralorigin.com.
¿Tu empresa necesita presencia internacional?
Cada mercado habla en su idioma.
Si tu empresa tiene proyección internacional, el sitio web es el primer punto de contacto con compradores y distribuidores que no te conocen. Conversemos sobre tu caso.